transition
March 31-April 5, 2022
@galerie wa2（東京、南青山）

「transition」とは「移り変わり」「変わり目」のこと。

冬から春へと移り変わる時期、白鳥たちは北の地へ向かいます。ここ数年、ずっと吹雪の中にいるような時間を過ごしてきた私たちも、新たな未来へ向かって移行（transition）していければ、との思いを込めました。

これまでテーマとしてきた「再生」と「視点」を軸に、渡り鳥やヒトガタ、抽象立体などのコルクカービング作品を展示。空間を生かした影や映り込みによる仕掛けにも注力しました。

​

transition
March 31-April 5, 2022
@galerie wa2 (Minami-Aoyama, Tokyo)

​

“Transition” refers to a process of change—a passage from one state to another.

As winter gives way to spring, swans begin their journey north. After spending the past few years as though caught in a long snowstorm, I created this exhibition with the hope that we, too, might move toward a new future.

Working with the recurring themes of “regeneration” and “perspective,” I presented cork carvings of migratory birds and human forms, alongside abstract sculptures. I also explored the possibilities of the exhibition space itself, using shadows and reflections as part of the works.